ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 帰るの尊敬語の正しい使い分け方とお帰りになる・お戻りになる・おいでになるのビジネス敬語表現を徹底解説

帰るの尊敬語の正しい使い分け方とお帰りになる・お戻りになる・おいでになるのビジネス敬語表現を徹底解説

雨宮 直人 雨宮 直人 • 更新: • 公開: • 読了約 11 分
目次

ビジネスシーンや日常会話において、上司や取引先といった目上の人が「帰る」という動作をするとき、どのような敬語表現を選ぶべきか迷うことは少なくありません。「お帰りになる」「お戻りになる」「おいでになる」など、似たような表現は複数存在しますが、相手との関係性や社内・社外の立場によって適切な使い分けが大切です。

本記事では、「帰るの尊敬語」として使われる各種表現の正しい意味やニュアンスの違い、具体的な例文、さらにはビジネスシーンでの言い換えや誤用しやすい注意点について詳しく解説します。

「帰るの尊敬語」の基本:お帰りになる・お戻りになる・おいでになるの違い

帰るの尊敬語

「帰る」という動詞を敬う場合、相手を持ち上げる「尊敬語」を使用します。代表的な表現として「お帰りになる」「お戻りになる」「おいでになる」が挙げられますが、それぞれが持つニュアンスには明確な違いがあります。

まず「お帰りになる」は、自宅や所属する場所へ戻る際の最も一般的で自然な尊敬語です。上司が退社して自宅へ向かう際や、出張先から会社へ戻ってきた際に広く使用されます。一方、「お戻りになる」は、一度社外に出た人が再びオフィスや元の場所へ「戻ってくる」という移動のプロセスにスポットを当てた表現です。「ただいまお戻りになりました」のように、社内から取引先や別の部署へアナウンスする際にもよく使われます。

また、「おいでになる」は「行く」「来る」「いる」の尊敬語であり、「帰る」という意味合いでも使用できますが、やや回りくどく感じられる場合や、格式張った印象を与えることがあります。そのため、日常的なビジネスの退社シーンでは「お帰りになる」や「お戻りになる」を選択する方がスマートです。

ビジネスシーンにおける「帰る」の敬語表現と正しい使い分け

ビジネスパーソンにとって、上司や取引先が会社を退出する際の表現はマナーのバロメーターとなります。誰に対して、どのような状況で話すかによって、敬語の選択は大きく変わります。

例えば、直属の上司が退社する際、社内であれば「〇〇部長、お疲れ様です。お先に失礼いたします」「〇〇部長はもうお帰りになられました」と表現します。ここで「お帰りになられる」としてしまうと、敬語の重複(二重敬語)にあたるため注意が必要です。「お帰りになる」の時点で十分に尊敬語として成立しています。

一方、社外の取引先やお客様に対しては、自社の人間を高める表現はNGです。例えば、自社の社長が外出先から戻ったことを外部の人に伝える場合、「社長がただいまお戻りになりました」と言いそうになりますが、社外の人に対しては社長であっても敬意を抑え、丁寧語や必要に応じた謙譲の「帰るの尊敬語」として使われる「お帰りになる」「おいでになる」「お戻りになる」の正しい使い分けとビジネス敬語のガイド

ビジネスシーンやかしこまった場面において、上司や取引先がその場から退出したり、自席や社内に戻ったりする際の表現に迷った経験はないでしょうか。「帰る」という動作には、尊敬語としていくつかの選択肢が存在し、相手との関係性や状況によって適切な表現を使い分ける必要があります。

本記事では、「お帰りになる」「おいでになる」「お戻りになる」をはじめとする正しい敬語表現や言い換え、社内・社外における具体的な使用シーンを例文付きでわかりやすく解説します。

「帰る」の尊敬語の基本と主な表現:お帰りになる・お戻りになる・おいでになるの違い

日本語の敬語において、「帰る」という言葉を上司やお客様に対して使う場合、そのままでは失礼にあたるため、適切な尊敬語に変換する必要があります。代表的な表現として「お帰りになる」「お戻りになる」「おいでになる」が挙げられますが、それぞれニュアンスや適用シーンが異なります。

まずお帰りになるは、文字通り「帰る」の最も一般的な尊敬語であり、オフィスやイベント会場などから退出して自宅や次の目的地へ向かう動作に対して広く使われます。一方、お戻りになるは、一度外出や出張をした人が、再び元の場所(オフィスや自分の部署など)に帰ってくる(戻ってくる)動きに焦点を当てた表現です。また、おいでになるは「行く」「来る」「いる」の尊敬語として広く用いられ、その場に「いらっしゃる」「お越しになる」という意味合いのほか、移動して「帰る」という文脈でも使用されることがありますが、ビジネスではより具体的な「お帰りになる」や「お戻りになる」が選ばれることが多いのが実情です。

「お帰りになられる」は誤用?よくある敬語の落とし穴と二重敬語の注意点

ビジネス会話やメールでよく耳にする「お帰りになられる」という表現ですが、実は文法的には「二重敬語」に該当するため注意が必要です。「お帰りになる」の時点で十分に尊敬語として成立しているところに、さらに助動詞の「られる」を重ねているため、過剰な敬語表現とみなされることがあります。

ただし、実際のビジネスの現場や接客業においては、広く慣用的に使われている側面もあり、直ちに重大なマナー違反として厳しく指摘されない場合もあります。しかし、より洗練された美しいビジネス敬語を目指すのであれば、すっきりと「お帰りになりますか」「お帰りになりました」と表現するのが無難であり、確実なマナーといえます。

【状況別比較表】社内・社外における「帰る」の尊敬語と適切な言い換え

ビジネスシーンにおいて、相手が社内の人間(上司や同僚)であるか、あるいは社外の取引先・顧客であるかによって、使用すべき敬語や言い換え表現は大きく異なります。以下の比較表に、シーン別の適切な表現をまとめました。

対象・シーン 適切な尊敬語・表現 例文・使用シーン 留意点・注意すべきポイント
直属の上司や先輩(社内) お帰りになる / お戻りになる 「部長、本日はお疲れ様でした。お先に失礼いたします。」に対する「お疲れ様。気をつけてお帰りください。」 社内であっても目上の人に対しては「お帰りになる」「お戻りになる」を使う。
取引先・お客様(社外) お帰りになる / お引き上げになる 「本日はご足労いただきありがとうございました。どうぞお気をつけてお帰りくださいませ。」 社外の人には丁寧なクッション言葉や「お気をつけて」を添えるとより上品。
外出先からオフィスに戻る上司 お戻りになる 「佐藤部長はただいま外出中ですが、まもなくお戻りになります。」 社外の人に対して自社の上司を指す場合は、敬語の扱い(身内敬語)に配慮。
電話やメールでの言及 お戻り / お帰り 「〇〇はただいま席を外しておりますが、15分ほどでお戻りになります。」 社外の相手に伝える際は、相手に敬意を示しつつ適切な敬語表現を選ぶ。

ビジネスシーン別の具体的な使用例文と実用フレーズ

ここでは、実際のビジネス現場でそのまま使える具体的なシチュエーション別の例文を紹介します。日常のコミュニケーションやメール文面の参考にしてください。

1. 退社する上司に声をかける場合:
「部長、本日もお疲れ様でございました。資料の確認が終わりましたので、お先に失礼いたします。明日もよろしくお願いいたします。お気をつけてお帰りください。」

2. 外出先から戻った上司の状況を社外の顧客に伝える場合(社外敬語):
「お世話になっております。営業部の田中です。鈴木部長はただいま外出しておりますが、14時頃にはお戻りになる予定でございます。戻り次第、折り返しお電話させましょうか?」

3. 取引先のお客様が来社され、お帰りになる際の見送り:
「本日はお忙しい中、弊社までお越しいただき誠にありがとうございました。次回のご訪問も心よりお待ちしております。どうぞお気をつけてお帰りくださいませ。」

「退社」や「帰宅」に関する類語の言い換えとマナー

「帰る」という言葉だけでなく、関連する「退社」や「帰宅」といった言葉もビジネスでは頻繁に登場します。特に「退社」という言葉は、「会社を辞める(退職する)」という意味と「その日の勤務を終えて会社から出る」という意味の二通りがあるため、誤解を招くことがあります。

その日の勤務終了に伴う退出を表す場合は、「退勤する」「業務を終えてお帰りになる」と言い換えると確実です。また、上司が自宅へ帰ることを表現する際には「ご帰宅される」「お帰りになる」を使い、プライベートに踏み込みすぎない丁寧なトーンを維持することがビジネスコミュニケーションの基本となります。

【帰るの尊敬語】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:取引先の人に対して「お帰りになられる」と言ってしまいましたが、失礼にあたりますか?
A1:一般的に広く使われている表現ではありますが、文法的には二重敬語にあたります。「お帰りになります」「お帰りになさいました」とすっきりと表現する方が、よりスマートで正しい敬語表現とされています。

Q2:「お戻りになられる」と「お帰りになる」はどちらを使うべきですか?
A2:一度社外に出ていて、再び会社やオフィスに帰ってくる状況であれば「お戻りになる」が最適です。単にその場から退出して帰路につく場合は「お帰りになる」を用います。

Q3:社内の上司に対して「おいでになる」を使っても間違いではありませんか?
A3:「おいでになる」は「行く」「来る」「いる」の尊敬語であり、帰るという意味でも使えなくはありませんが、ビジネスでは「お帰りになる」や「お戻りになる」の方が意図が明確に伝わるため推奨されます。

「帰るの尊敬語」として使われる「お帰りになる」「お戻りになる」「おいでになる」は、それぞれの言葉が持つ本来の意味やニュアンスを理解することで、より自然かつ的確に使い分けることができます。

二重敬語(「お帰りになられる」など)への配慮や、社内・社外における立場の違いを意識し、相手への敬意がしっかりと伝わる丁寧な表現を心がけることが、円滑で信頼されるビジネス関係の構築につながります。

同じカテゴリの記事

雨宮 直人
デジタルマーケター 雨宮 直人
プロフィールを見る →

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事